Queridos/as españoles/as
Estaba yo esta mañana con el cerebro desconectado y dedicado a mi alienante trabajo cuando, de repente, una pregunta ha asaltado mi cabeza, como una vibrante supernova ha cruzado y despertado todas mis neuronas y ahora heme aquí, dispuesto a compartir mis pensamientos con vosotros.
Después de esta sarta de valientes gilipolleces a modo de introducción, os comento que he decidido retomar el tema del cine para este blog, pero no hablando de críticas o estrenos inminentes sino preguntándome un "porqué". Un "porqué" que desde tiempos inmemorables ha tenido a aficionados al cine como yo sumidos en un profundo estado de nervios en las horas previas al estreno de cualquier adaptación de algún personaje querido de nuestra infancia.
Mas que " Un porqué" es "El porqué".
¿Por qué cojones, señores de Hollywood, adaptan ustedes personajes con licencias millonarias pasándose por el forro las esencias de dichos personajes? Me explico, ¿por qué han decidido violar a Bola de Dragón?
Estaba yo esta mañana con el cerebro desconectado y dedicado a mi alienante trabajo cuando, de repente, una pregunta ha asaltado mi cabeza, como una vibrante supernova ha cruzado y despertado todas mis neuronas y ahora heme aquí, dispuesto a compartir mis pensamientos con vosotros.
Después de esta sarta de valientes gilipolleces a modo de introducción, os comento que he decidido retomar el tema del cine para este blog, pero no hablando de críticas o estrenos inminentes sino preguntándome un "porqué". Un "porqué" que desde tiempos inmemorables ha tenido a aficionados al cine como yo sumidos en un profundo estado de nervios en las horas previas al estreno de cualquier adaptación de algún personaje querido de nuestra infancia.
Mas que " Un porqué" es "El porqué".
¿Por qué cojones, señores de Hollywood, adaptan ustedes personajes con licencias millonarias pasándose por el forro las esencias de dichos personajes? Me explico, ¿por qué han decidido violar a Bola de Dragón?
Sí, ha sido esta aberración de póster la que ha despertado mi indignación y, por ende, mis ansias de plasmar por escrito y en este blog mis más oscuros pensamientos.
Y la pregunta es ¿por qué? ¿no se supone que el gastarse una millonada en los derechos de una obra se hace precisamente porque se cree que dicha obra es buena? ¿Por qué cambiarla de cabo a rabo? y lo que es peor, ¿por qué hacerlo tantas veces?
Echemos la vista atrás y recordemos algunos recientes casos de diarrea en la casa de las ideas:
Y la pregunta es ¿por qué? ¿no se supone que el gastarse una millonada en los derechos de una obra se hace precisamente porque se cree que dicha obra es buena? ¿Por qué cambiarla de cabo a rabo? y lo que es peor, ¿por qué hacerlo tantas veces?
Echemos la vista atrás y recordemos algunos recientes casos de diarrea en la casa de las ideas:
1) Catwo
man de Pitof: Cualquier parecido con el original es pura coincidencia. Yo no es que sea un experto en el personaje (más bien me considero experto en nada) pero cojones, hasta yo me doy cuenta de que esto es una mierda. Se supone que el proyecto que da nombre a esta basura nació a raíz del éxito del personaje en la infravalorada Batman Returns de Tim Burton. Su popularidad y particular forma de entender el bien y el mal convertían a Catwoman en un personaje a priori atractivo para el gran público, entonces, ¿por qué cambiarlo tan radicalmente? Eso sí, la Halle está de toma pan y moja.
man de Pitof: Cualquier parecido con el original es pura coincidencia. Yo no es que sea un experto en el personaje (más bien me considero experto en nada) pero cojones, hasta yo me doy cuenta de que esto es una mierda. Se supone que el proyecto que da nombre a esta basura nació a raíz del éxito del personaje en la infravalorada Batman Returns de Tim Burton. Su popularidad y particular forma de entender el bien y el mal convertían a Catwoman en un personaje a priori atractivo para el gran público, entonces, ¿por qué cambiarlo tan radicalmente? Eso sí, la Halle está de toma pan y moja.
2) Batman de Schumacher: Y me refiero a Joel Schumacher y su particular colección de basura audiovisual: Batman Forever y Batman y Robin. En fin, aquí poco que destacar, salvo esa ambientación gay-camp donde todo es jodidamente fluorescente y el hecho de que los trajes incluyeran pezones, muy útiles como todos sabemos a la hora de combatir el crimen. ¿Pero es que este tío no se ha leído un puto cómic de Batman? joder, a mi me encargan una peli sobre Mao Tse Tung y al menos me leo su puta biografía, que menos coño. Destacar como esta franquicia en particular es capaz de sacar lo peor de algunos de los actores de más éxito de la última década: Jim Carrey (infumable su lo que sea que hace en la película), Tommy Lee Jones que hace de... ¿una dragqueen?, Nicole Kidman y Val Kilmer que daban vergüenza ajena, el Chuache que la da sin necesidad de un mal guión, la gran Uma Thurman haciendo de una mujer planta medio oligofrénica y así un largo etc de disparates. Lamentable.
3) From Hell y la Liga de los Hombres Extraordinarios: Yo he tenido la oportunidad de leer sólo la primera de las dos y la verdad... es que no se parece en nada a la película, pero cuando digo en nada digo en NADA DE NADA. Increíble, ¿para que te compras los derechos Sr. Productor? ¿para luego hacer lo que te salga de los cojones?. El personaje de Johnny Deep, ¿de donde coño sale? sólo tiene de parecido el nombre. No me extraña que Alan Moore, el autor de ambas novelas, no quiera saber nada de estas adaptaciones. De la liga no he leído nada, pero vamos una vez vista la película y habiendo leído algún comentario por Internet ya me imagino que será más de lo mismo. Es triste observar como se pisotea la obra de un autor tan impunemente. De nuevo salta a nuestras cabezas la eterna pregunta, ¿De verdad era necesario gastarse la pasta en los derechos de estos personajes? pero coño invéntate unos nuevos y que hagan las imbecilidades que pone en tu guión, así no cabreas a los puristas y te sale más barato ¿no?.Podría añadir muchas más a la lista, aunque también es verdad que existen grandes adaptaciones: Camino a la Perdición, Batman Begins, 300, Sincity, V de vendetta (aunque esta con reservas) y alguna más.
Pero es que lo de Bola de Dragón es muy grave, creo que incluso le han cambiado el nombre a algunos personajes (Krilin se llama Teto, no es coña) y la sinopsis es para echarse a llorar: Goku es un marginado en su instituto (what the fuck?!!) que vive con su abuelo, un buen día Lord Piccolo (señor dame fuerzas) que es un cabroncete de una raza demoniaca con muy mala leche se carga a su abuelo y éste, antes de morir, manda a Goku a estudiar artes marciales con el maestro tortuga (Chow Yun Fat con más pelo que Chuwaka para interpretar a un personaje calvo). El tema de dar leña le empieza a molar a Goku y en alguno momento se pira a buscar las bolas de dragón con unos colegas que ha debido conocer en alguna rave porque menuda pinta me traen coño.
Una cosita más: Pic
colo, que en el póster sólo se le ven los ojos, está interpretado por James Masters que, para los que no sepáis quien es, interpretó a un vampiro de pelo teñido y cara de estar oliendo mierda en un palito en Buffy Cazavampiros . Casi que me alegro de que no salga Vegeta en semejante cúmulo de disparates porque entonces sí que me iba a cabrear de verdad.Hay que reconocer que Bola de Dragón es, a mi parecer, imposible de adaptar en imagen real, ¡pero coño! un poquito más fiel si que podían hacerlo o al menos mantener la base de los personajes para hacerlos reconocibles aunque cambie su aspecto... En fin, que tenía ganas de escribir sobres esto y tal...
